تقنيات زراعية造句
例句与造句
- ويساعد البنك على إدخال تقنيات زراعية محسنة من أجل مكافحة التصحر وإصﻻح اﻷراضي المتردية.
它正在帮助引进改良农业技术,以期防治荒漠化和恢复退化土地。 - ويمكن أن تثري المعارف التقليدية نهج وتكنولوجيات جديدة للإدارة المستدامة للأراضي فقد أثبتت تقنيات زراعية كالزراعة المحافظة وعدم الحرث نجاحها في حالات عديدة.
传统知识可供借鉴，用于开发可持续土地管理的新方法和新技术。 - لكن ثمة نماذج بديلة قائمة على ممارسات إدارة الأرض والتربة والمياه على نحو مستدام واعتماد تقنيات زراعية مستدامة، من شأنها أن تمكن من تحسين الغلات بشكل كبير.
采取基于可持续土地、土壤和水管理做法和农业技术的另类模式或可大大提高产量。 - وفي إطار هذا التعاون، قدمت شركة Semi Directالبذور المحسنة والدعم المالي إلى المزارعين لتشجيعهم على اعتماد تقنيات زراعية وبيئية أفضل للإنتاج.
在这项合作中，Semis Direct公司向农民提供改良种子和资金援助，鼓励他们在生产上采用更好的农业和环境技术。 - وبغية ضمان الأمن الغذائي، هناك حاجة أيضا للتحول إلى تقنيات زراعية أكثر استدامة تكون مناسبة للبيئة، بالنظر إلى معاناة البلد من أن الأراضي الصالحة للزراعة محدودة ومن الاستغلال المفرط لتلك الأراضي.
为了确保粮食保障，还需要转而采用有利于环境的更可持续的农业技术，因为该国耕地有限，且过度耕种。 - 10- ومن أجل ضمان الأمن الغذائي، هناك حاجة أيضاً إلى التحول نحو تقنيات زراعية أكثر استدامة، تكون مناسبة للبيئة، علماً بأن البلاد تعاني من قلة الأراضي الصالحة للزراعة والإفراط في استغلال هذه الأراضي.
由于该国耕地有限，且田地过渡耕作，所以需要转而采用有利于环境的更能持续发展农业的技术，以保障食物供应。 - وفي الأجل المتوسط علينا أيضاً أن نتطرق إلى مسائل الإنتاجية الزراعية، وبصورة خاصة أن نوفر لصغار المزارعين في أفريقيا أنواع البذور ذات الغلة الأفضل، وأن نوفر لهم أيضاً تقنيات زراعية حديثة ومخصبات أقل كلفة.
在中期，我们还必须解决农业生产率问题，特别是在为非洲小农提供产量更高的种子品种、现代农业技术以及更便宜的肥料方面。 - وبفضل الأنشطة التعاونية، قرر عدد كبير من الأسر الاستقرار حول واحة تنادي، حيث يجري تدريبها على تقنيات زراعية جديدة ومدرة للدخل، بما فيها استحداث محاصيل مقاومة للجفاف.
由于Tenadi合作集团开展的这些活动，很多家庭已经选择在Tenadi绿洲周围定居，他们接受新的创收农业技术培训，包括引进抗旱作物。 - 17- يمكن تطوير تقنيات زراعية جديدة وتحسين أنواع المحاصيل والماشية والسمك والأشجار من خلال عمليات مسرعة، مثل عملية التربية والاستنبات التقليدية والتشاركية المقترنة بنُهج الانتقاء بمساعدة المعلّمات البيولوجية وعلم الجينوميات والتحوير الجيني.
作物、牲畜、鱼类和树木的新培育技术和改良品种可以通过加快工艺流程进行开发，诸如传统参与性育种与分子标记辅助选择、基因组学和转基因方法相结合。 - لذا، كان لزاما على إسرائيل، وهي البلد الصغير الفقير في الموارد الطبيعية، أن تعالج مشاكل مثل شح المياه والتصحر عن طريق تطوير تقنيات زراعية متقدمة، واستخدام المياه النادرة والأراضي القاسية واليد العاملة المحدودة على النحو الأمثل.
作为自然资源匮乏的小国，以色列必须发展尖端农业技术、合理利用宝贵的水资源、贫瘠的土地和有限的劳动力，从而解决例如缺水和荒漠化等问题。 - ولا بد لضمان الصحة البيئية وتجنب المزيد من التعدي على موائل الأحياء البرية، من أن توازن الزراعة بين الطلبات المتزايدة ومواصلة زيادة إنتاج الأراضي الزراعية الحالية بالحد من الخسائر وزيادة المحاصيل باستخدام تقنيات زراعية ابتكارية وممارسات إدارية سليمة.
为了确保环境健康，避免进一步侵蚀野生动物栖息地，农业必须在成倍增加的需求与进一步提高现有农田生产力之间取得平衡，这就需要通过农业革新技术和良好的管理的做法，减少损失、增加产量。 - وهذه البدائل تستخدم على نطاق صغير في بنن رغم أن تجربة مركز سونغهاي في بورتو نوفو، الذي يحظى بسمعة ممتازة في جميع أنحاء منطقة غرب أفريقيا، بيّنت إمكانية بلوغ مستويات عالية من الإنتاجية باستخدام تقنيات زراعية وأساليب مستدامة في مجال تجهيز المنتجات الزراعية بما يتفق مع الممارسات المحلية(83).
这些替代品在贝宁小规模使用，尽管在整个西非地区拥有良好声誉的波多诺伏桑海中心的经验表明，使用与当地做法协调一致的可持续农业和农产品加工技术可以达到高水平的生产力。 83 - ومع ذلك كان هناك تركيز قليل نسبيا في عام 2000 على النتائج الموجهة نحو الاستخدام المستدام للأراضي وتطبيق تقنيات زراعية أكثر فعالية، حيث انحصرت الأنشطة المبلغ عنها على الأغلب في المكتب الإقليمي لأفريقيا والمكتب الإقليمي للدول العربية، على سبيل المثال في بوركينا فاسو ورواندا والمغرب.
然而，在2000年，各方对于实现可持续土地利用以及采用更有效农业技术的结果较不重视，多数报告仅限来自非洲区域局和阿拉伯国家区域局的国家办事处，例如布基那法索、摩洛哥和卢旺达。 - فأبلغت تايلند عن استخدام الجهود التي يبذلها مزارعو المحاصيل غير المشروعة لاجتناب الإبادة من خلال اللجوء إلى تعدد المحاصيل وخلط المحاصيل المشروعة بغير المشروعة والزراعة في حقول معزولة، وكذلك محاولات زيادة غلة الأفيون بتطبيق تقنيات زراعية متقدمة، باعتبار ذلك من المؤشرات إلى تأثير برامجها.
泰国报告它们把种植非法作物的农民通过多次采收、合法和非法作物兼种以及在单独的地块种植从而避免被铲除所作的努力以及企图通过应用先进农业技术增加鸦片产量都作为其方案产生影响的指标。 - ومن خلال برنامج الحد من الفقر الذي اشترك في تنفيذه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، تلقى أكثر من 250 مجموعة من مجموعات المساعدة الذاتية في مقاطعات إيكوسي وأينارو وماناتوتو المساعدة بغرض تحسين الإنتاجية الزراعية من خلال المساعدة على تخزين المحاصيل بطريقة أفضل، وتوفير الشتلات، والتدريب على تقنيات زراعية محسنة.
通过开发署和联合国项目事务厅（项目厅）联合实施的减贫方案，欧库西、艾纳鲁和马纳图托这三个区的250多个自助团体收到了改善农业生产力的援助，援助方式是改进收获储存、提供秧苗以及改进型耕种技术培训。